Print out for Italians


Intro

Cari compaesani, pensavate di trovare la traduzione del sito in Italiano??
Io vorrei, ma ci vuole troppo tempo a gestire un sito in doppia lingua,
così dovrete accontentarvi di una raccolta di e-mail scritte durante i viaggi (sorry guys).

Io raccomando sempre di stampare per leggere, e magari con davanti un atlante...

AFRICA:

• Rwanda (Giu '05): UN MUZUNGU NELLA TERRA DEI GORILLA

• Somalia (Oct '07): ATTRAVERSO I POSTI DI BLOCCO

• Sierra Leone (Dic '07): ALLA SCOPERTA DELLE MINIERE DI DIAMANTI

ASIA:

• Uzbekistan (Ag '04): TRABOCCHETTI E MATRIMONI

• Kyrgystan (Ag '04): VITA DA NOMADE

• India (Ag '05): IN GIRO PER IL KASHMIR

• China- Kazakhstan (Dic '05): FRONTIERE SCONOSCIUTE

• Pakistan (Oct '06): VIAGGIANDO SU UN ALTRO PIANETA
  

Agosto 2004, Bishkek

Oramai sono in giro da un 20ina di giorni, ma mi sembra di essere partito l'anno scorso, come se fossero passato due stagioni: una in cui mi sono tostato dal caldo (40-45 C) nel deserto del kyzylkum (west uzbekistan) fino al punto di fare retromarcia, l' altra in cui mi sono congelato come un tacchino in frezeer in un campo estivo degli allevatori oltre i 3000m nel cuore del kyrgystan. Dopo la prima email ho continuato a viaggiare in uzbekistan verso ovest per un migliaio di km mentre la temperatura saliva saliva e i campi di cotone scomparivano per lasciare posto a dune di sabbia bianca e sassi addobbate qua e la da bassi cespugli verdoni. Sono arrivatofino ad una citta' (ex fortezza) che mi ricordava la bam iraniana (quella rasa al suolo dal terremoto). Stavo tentando di scendere dalle mura della citta' in un punto non propriamente adatto, mentre un anziano mi sollecitava ( del tipo "ke sei scemo??) a tornare indietro, ma alla fine ce lo fatta e lui tutto esaltato manda fuori la figlia con una bacinella per farmi lavare le mani e mi invita in casa. Una casa poverissima, due stanze di cui la prima e la principale ricoperta di tappetti, con in centro una colonna di legno intagliata che sorreggeva l'alto tetto e un piccolo televisore in un angolo. Questo era tutto quello che c'era. Mi (anzi, ci, perche' all'epoca stavo viaggiando con una russa e un californiano) fa accomodare e tira fuori tutto quello che ha da mangiare e da bere (probabilmente la cena delle prossime settimane),e inizia a raccontare la sua tortuosa vita. Non ce stato verso di rinunciare al mangiare per non privarlo, ma lui era semplicemente commosso dal fatto che noi accettassimo e io ogni "piroghi" che ingurgitavo mi sentivo un verme.
Niente mare d'aral: il tempo scarseggiava, il caldo aumentava e ho deciso di puntare verso il montuoso e il piu' fresco kyrgystan, ma non senza aver stupidamente accettato un invito in una "banija russa". "e' come una sauna con un massaggio e c'e' anche la piscina" mi era stato detto! Il posto era nella periferia di Buxara in perfetto stile supersovietico ultra distrutto. La custode, tipica russa super cafone, probabilmente non credeva ai suoi occhi che una straniero entrasse li dentro. Il posto era come una prigione: porte in acciaio supercorrose. La sauna era una stanza di cemento in cui entravano due grossi tubi che, dopo aver girato due altrettanto corrose valvole buttavano fuori vapore a temperature insopportabili. La piscina era una vasca 2m per 2m profonda 1 m completamente spiastrellata e cmq vuota. Io che di caldo ne avevo eccome, non ho osato metterci piede. Ma il massaggio, quella e' stata la parte migliore. Entra una serio russo, con il quale prima avevo lungamente contrattato. Si spoglia in costume e mi fa sdraiare.A quel punto inizia a tirarmi dolorosamente la pelle, " e' per tirar vita lo strato morto della pella" mi dice, mentre dice ad alta voce " RILASSATI, RILASSATI, non sei rilassato!!"
sfido che non lo ero. E non vi dico quando e' arrivato ai capelli: a iniziato a tirarli, sempre per la stessa storia di tirar via quelli morti. La tortura e' durata 20 min e ho dovuto pure pagare (l'equiv di 1.2 euro) per farmi strappare i capelli. Morale dell'esperienza: ho meno capelli di prima.
Passano i giorni, passano i km e arrivo nel cuore del kyrgystan, dove ho avuto l'esperienzapiu' incredibile di tutto il viaggio: premessa, il kyrgystan e' una specie di nepal al confine occidentale della cina. In kyrgystan ci sono piu' di 4 cime sopra i 7000 m ed e' un paese molto molto rurale. Una specie di Laos dell'asia centrale per intenderci.
Arrivo in un paesino piccolissimo e appena scendo dal pulmino dopo non so quante ore schiacciato come una sardina vedo uno straniero! e' un danese, molto vichingo, che avevo conosciuto in Uzbkistan due sett prima. Lui stava partendo verso un lago d'alta montagna dove ci sono degli accampamenti estivi di yurt (grosse tende) degli allevatori. Da solo non me lo sarei mai potuto permettere, perche' il costo del mezzo per superare il passo non e' una scherzo, ma con lui, un giornalista inglese ma che lavora a Mosca a un'australiano che lavora all'ambasciata a Mosca si poteva fare. Da quel posto che gia' mi sembrava alla fine del mondo, dopo aver riempito le tanike di benzina siamo partiti con una vecchia jeep russa (guidata da un kirgico) su strada di montagna per 50 km fino a 3400m. Poi finisce la strada e in fuori strada per altri 20km fino ad un lago (lungo 30 km) in mezzo alle vette, con sterminato prati, e gruppi di tende degli allevatori lontani vari km tra di loro, e cavalli, cavalli e ancora cavalli sparsi ovunque.
La mattina e la notte faceva un freddo della madonna!!!!!!!!!!!!!!!!!! tutto quello che potevo fare era mettermi addosso tutto quello che avevo. Le t-shirt' la felpa, i pantaloni..... in quanto non ero certo attrezzato per una cosa del genere. Per pochi dollari ci siamo piazziti in una tenda. Subito ammazzano e scuoiano una pecora per cena. Non si butta niente: le viscere raccolte non so per cosa (spero non per la zuppa della colazione) e il sangue da bere ai cani. quando pulivano la pelle dalle carni e gironzolavo con fare un po' impietosito e schifato non avrei mai pensato che la stessa notte avrei avuto cosi tanto freddo da desiderarla piu' di ogni altra cosa. 3 giorni ho passato in questo posto lontano km e km da ogni avamposto civile e accessibile solo 3 mesi all'anno.
Mi hanno dato un cavallo, 3 spiegazioni su come fare e a disposizione almeno 50 km di altopiano , e devo dire che queste bestie corrono: eccome se corrono (peccato pero' solo quando ne aveva voglia), adesso ho capito perche' la gente ci lascia la pelle.
Per lavarmi c'era il lago che era freddo da impazzire ma lo scenario faceva dimenticare un po' tutto. In giro per l'accampamento tutti i bambini che giocavano con gli animali, mentre la madri, (tra i 16 e i 20 anni) e lavorare dall'alba alla sera. La sera dentro la yurt (fuori non se ne parlava proprio) a lume di candele con questi grossi uomini kirgichi dal volto bruciato dal sole a bere vodka. Bisognava brindare dicendo qualcosa, rigorosamente in russo, (anche il kirgico era accettato).
Io di quelle sere non ricordo molto......
Adesso sono tornato alla civilta', e dormo a casa di una sciura (non c'e' altra scelta) che mi tratta come un re: la casa e' pulita e molto carina, anche il bagno (una tavola di legno forata dentro una casetta in giardino) ha a suo modo il proprio orgoglio. E quando sono entrato ho notato pure una lampadina che penzolava dal soffitto.
Ieri sera stavo cenando e si stavo facendo buio, quando il figlio entra con una candela e mi dice che e' meglio del lampadario; poi quando torno in camera per leggere e provo ad accendere la luce mi accorgo che in casa non c'e' energia elettrica. Probabilmente l'unione sovietica nella sua ritirata si e' portata via anche quella............

alby

Dicembre 2006, Shaanxi (China)

....5200 km e' la distanza ferroviaria tra Almaty (Kazakhstan) e Pekino (China), cioe' una spezzata che da occidente a oriente taglia piu' o meno orizzontalmente i 10 milioni di km2 dell'infinita China.

Atterrati in Kazakhstan un vuoto lungo treno inizia il viaggio verso la China.Dopo una 15ina di ore, si ferma e seri militari salgono per la solita routine: perquisizione dello scompartimento, dei bagagli e controllo dei visti. Fuori abbiamo visto scorrere per quasi tutto il viaggio un paesaggio lunare: deserto sabbioso coperto di neve e laghi completamente ghiacciati.
La cosa si fa lunga e, stufo del solito the', scendo a cercare qualcosa da mangiare. Siamo a Dostyk, una di quelle cittadine di frontiera che non ti fanno venir voglia di rimanerci. Nonostante sia vestito da attraversata artica sento molto freddo (sui -15C) soprattutto per il vento gelido che lucida il ghiaccio che ricopre un po' tutto.
In giro solo qualche gruppo di militari. Chiedo a loro e arrogantemente mi indicano un anonimo emporio poco piu' avanti. Dentro: tante bottiglie di vodka, uova, salami, grandi pagnotte e poche altre cose. Le commesse sono russe cafonissime (ovviamente) e quelli che vogliono comprare la vodka non fanno altro che rubarmi il posto.
Mi chiedo ma chi vive qui?
Risalgo sul treno e mentre mi sto scongelando entra ancora un altro militare, ma questo e' giovane e soprattutto ha una gran voglia di chiaccherare. L'attesa e' davvero lunga e lui non ha fretta, cosi' ci racconta:
"Ho 23 anni, ho fatto il servizio militare e poi ho deciso di servire il mio paese come guardia di frontiera.
Vivo ad Almaty (ndr: 15h da li') e ritorno a casa una volta all'anno per 30gg quando il mio capo mi da' il permesso (ndr: a me va meglio :-). Qui a Dostyk non e' male: anche se non ci sono hotels o ristoranti c'e' un locale, dove la vodka scende giu' a fiumi (ndr: e non stento a crederlo).
Le donne? Preferisco Almaty, ma cmq qui una 30ina c'e' ne sono... a me (ndr: e agli altri arrapati 200 militari) piace la cameriera del locale, forse l'unica carina" Sembra quasi inorgogliosirsi dicendo:" questo e' uno dei 5 posti peggiori al mondo per quanto riguarda le condizioni climatiche: fino a -40C d'inverno e fino a +40C d'estate. Non e' una bella simmetria? Io adoro incontrare stranieri: il passaggio di frontiera via strada non gli e' permesso, ma in treno qualche volta ne trovo. In estate piu' frequentemente, mentre in inverno diciamo uno al mese passa da qui".
Mentre mi parla penso che le persone come lui siano completamente tagliate fuori e ti immagini tutta la sua confinata finestra sul mondo, finquando esordisce:
"ho sentito che in Italia hanno introdotto la legge contro il fumo nei locali pubblici, come va? "
Stiamo uscendo da quella che prima era la grande Russia e quindi cambia lo scarto ferroviario. L'ingresso in Bielorussia lo scorso inverno mi aveva gia' svelato il trucco: le carrozze vengono sollevate, tutto il telaio inferiore con le ruote tolto e poi sostituito. Il tutto mentre tu stai comodamente a nanna nelle coperte e non osi spostare la sbiadita tendina delle ferrovie kazake per guardare fuori dal finestrino quei poveri cristi dei meccanici a schiattare dal freddo.
Solo dopo piu' di 10 ore tra attese, controlli e cambi ruote il treno si inoltra nel deserto cinese. E In tutto saranno 33 le ore di viaggio fino alla prima grande citta .
E' buffo arrivare in quei posti in China che sulla mappa sono un insignificante puntino in mezzo al nulla, a tal punto che tracciando l'itinerario ti chiedi se avranno stazione ferroviaria o ci sara' da dormire,e poi quando sei li' realizzi che sono citta' da 3 milioni di abitanti. Dimenticate Hong Kong o Shanghai da questo punto della China si fa prima ad arrivare in Europa che nei due colossi (e non scherzo). Cambiare I soldi solitamente non e' mai un problema ma questa volta proprio non si poteva se non alla Banca Centrale Della China.
E andiamo in questo diavolo di posto!
Enorme edificio in un centro citta' stile New York, una lunga striscia di sportelli, mi metto in coda e subito focalizzo un buffo aggiegio di fianco al vetro di ogni sportello. Sono 4 stelline luminose e sotto dei pulsanti con addirittura anche la scritta in inglese:

Molto soddisfatto

Nella media

Insoddisfatto

Realizzo: incredibile!!!

Praticamente alla fine valuti il servizio e le stelline si illuminano di conseguenza secondo la media delle valutazioni. Insomma se sei una sega e tieni mezza stellina su 4 illuminata e chiunque entri nella banca lo vede immediatamente. Al ritorno proporro' di adottarlo anche in ufficio, magari con un bel display che da' pure sull'esterno. Ufficio a parte la tipa dello sportello mi ha risbattuto indietro I miei soldi kazaki con uno sguardo pure un po' schifato. Mi sono girati cosi' tanto I maroni che mi sarei incollato al pulsante del non soddisfatto per 10 minuti che gli avrei fatto spegnere tutte le stelline per sempre a tal punto che le svitavano le lampadine tanto non servivano piu'.
Non ne ho neppure il tempo quando un tipo da dietro mi chiama. Ha in mano una spessa mazzetta.
Non ci posso credere eppure e' vero.
Il cambio in nero lo fanno addirittura dentro la banca, senza alcuno scrupolo. E hanno anche le valute che la stessa banca cambia.
Cambio questi Benedetti soldi, ma lui non ha gli spiccioli. Dove li va a chiedere? Ovviamente allo sportello del cambio della banca.
E' gia' un decina di giorni che siamo in viaggio e oggi abbiamo incontrato il primo straniero da quando siamo partiti: e' un simpatico inglese che viene dal freddo Tibet. Abbiamo attraversato gran bei posti e sono tanti i ricordi che si affollano: dalla cittadina in un oasi in mezzo alle altissime (un migliaio di metri) dune sabbiose coperte di neve la cui specialita' e' il 'brasato di zampa di cammello', al paesino in cui non c'era possibilita' di avere acqua calda e la contrattazione della camera ha incluso termos di acqua bollente per lavarci.
E dove le volete mettere le montagne russe di un parco di divertimenti (rigorosamente per adulti) a pedali??
Ma non fatevi ingannare la China non e' l'India o l'Africa, anzi cavalca sempre piu' lontana. Muovendosi nel paese e' evidente come qui in passato si sia sofferto e non poco.
Ora le cose sono diverse. Adesso e' il loro turno, vedono uno spiraglio di benessere, non se lo lasceranno sfuggire.

Alby

UN MUZUNGU NELLA TERRA DEI GORILLA (RWANDA)

Giugno 2004, Kampala


...Africa, Africa, Africa, ma perche' e' sempre cosi' dura scoprirti???

E' un po' che oramai sono in viaggio: atterrato in Uganda ho proseguito via terra verso il confine Ruandese.
Lo so che il termine Ruanda suona come sinonimo di guerra e disperazione, e che un viaggiatore che procede in sola compagnia della sua inseparabile zanzariera e' dato per spacciato molto in fretta.
Ma non e' cosi',.... almeno non completamente :-)
E' vero che questo paese ha recentemente vissuto dei drammi, ma la gente e' e' riuscita e riesce a reagire con un ottimismo e un sorriso che non passa inosservato. Anche le centinaia e centinaia di prigionieri che sono ovunque a lavorare, indossano dei completini rosa con i relativi shorts che fanno dimenticare chi li guarda che sono ai lavori forzati. Invece di mille particolari, due sono le esperienze piu' forti
che vi voglio raccontare.

La prima parte del viaggio e' stata stranamente tranquilla ed ero anche abbastanza sorpreso, tra l'altro di aver incontrato pure un bianco (australiano) che e' diventato un ottimo compagno di viaggio finche' non ci siamo separati, perche' io ho deciso di viaggiare nella parte piu' rurale del paese, quella orientale al confine con il Congo. Ed e' allora che le cose non sono andate piu' cosi tanto liscie. Una mattina mi alzo molto presto devo raggiungere una cittadina a una 90ina di km da dove mi trovo. Dovrebbe esserci un mezzo, qualcuno mi ha detto alle 6.00am qualcuno alle7.00am, qualcuno alle 14.00. Io sono alla stazione di tutti i mezzi (gare routiere) alle 6.00am. Un enorme area sterrata con tante persone che ci dormono, che mentre arrivano i primi furgoncini piano piano si svegliano per diventare in poco il posto piu' frenetico di ogni citta'.
Gia' quando ero a 100 m di distanza inizio a sentire risuonare la parola "mzumgu" e non penso fossero molte le persone nei dintorni che non fossero venute a sapere che "un bianco stava gironzolando da quelle parti".
Mi siedo per terra nella grande sterrata e aspetto arrivi il mezzo mentre come al solito c'e' la passerella di persone che passa a guardami piu' o meno con la stessa curiosita' con cui poco tempo prima io guardavo i gorilla nella foresta.
Gia' verso le 7.00 decine di mezzi di ogni tipo arrivano e partono e io ogni tanto chiedo se e' arrivato quello per la mia destinazione, ma nessuno sembra davvero convinto che arrivera' mai. Dopo 2.30h invece ecco che arriva un enorme bus giallo donato veri anni prima da giapponesi al ruanda (almeno cosi' portava verniciato sulla fiancata). Un altrettanto enorme folla (150 persone(?)) si getta dentro e tenta di salire. E' un inferno, gente che si tira di quelle gomitate da staccare la mascella. io decido di starne lontao. Specialmente le mamme con i bebe' avvolti in un lenzuolo dietro la schienache sono pericolossissime: picchiano a manate chi gli sta di fianco senza pieta' piuttosto di passare . Io mi ritrovo tipo ultimo di un grande imbuto che
finisce schiacciato contro la lamiera del bus. Questa volta non riusciro mai a salire pensavo, quando
sento che si forma un passaparola lungo tutta la coda."mzumgu, mzungu".
E' il grossissimo conduttore che a calci tiene tutti giu' dal bus per farli entrare unoad uno pagando il biglietto. Lui ha visto la mia macchia bianca in fondo e vuoleche mi sia data la precendeza. Si apre un canale tra la folla e io mi sento un po'Mose', mi faccio avanti chiedendo il perche' e tutti mi invitano a passare avanti(pure le temibili mamme con bebe'). Mentre sono davanti alla porta chevoglio far capire il mio disappunto sento un qualcuno che mi prende dentronei calzoni. Abbasso lo sguardo, mica becco uno che mi sta fregando i soldi?e' gia' con il pacchetto di banconote in mano, quando io afferro la sua. Lui lascia i soldi e io mi ritrovo a non sapere se preocuparmi del ladro infame che e' un giovanotto ben vestistoa 20 cm da me o pensare al bus. Senza dire nulla gli lascio la mano, mi prendo i soldi e salgo.
Ci e' voluto un ora per impacchettare tutti nell'autobus quando vedendo la gente letteralmente soffire ringrazio dio di avere un posto seduto. Il bus parte fa una decina di km in una strada sterrata e si ferma. una 10 di altre persone devono salire. Io penso che sia impossibile e invece ce la fanno. Sull'autobus non si sente altro che la gente che parla del mzungu e ogni movimento che faccio tutti si girano a guardarmi. Quando ho bevuto, devono aver scoperto con grande stupore che anche i bianchi bevono. Onestamente ero un po' irritato dalla cosa, ma cmq sono tutti gentilissimi e appena rispondo agli sguardi con un saluto
non c'e' persona che non mi risaluti molto apertamente. Finche' dopo un po' l'autobus si ferma. Si e' fuso il motore non si puo' piu' proseguire. Siamo in un desolatissimo villaggio di montagna e sono
rimasto da solo sul bus perche' tutti sono scesi. Decido di scendere anch'io. Appena metto piede per terra sento lo stupore generale delle persone del villaggio tutte intorno.
Sono molto imbarazzato e non so cosa fare. Una ragazza ridendo corre verso di me e mi da in mano una specie di bambu'. Mi fa cenni di spelarlo con i denti, io ci provo, non ci riesce, tutti ridacchiano divertitissimi. lei lo prende e lo spella a furia di ganasciate facendo emergere la polpa bianca e me lo
restituisce.
Si forma un circolo intorno a me con un ragazzo che fa da traduttore. Io spiego che vorrei comunicare con le persone ma mi e' impossible. Un signore si fa avanti con la prima domanda e inizia una conversazione con il villaggio e gli aspettanti del bus.
Ma quando dopo un bel po' arriva un bus sostitutivo (piu' piccolo) io mi ritrovo ancora ultimo e questa volta il conduttore non c'e' a far da domatore.
Insomma rimango veramente schiacciato in piedi. L'autobus sta per partire e ho tutti gli sguardi verso di me. Sguardi di compassione come se fossi l'unico a soffrire. La parole mzungu rinizia a circolare. Sento un po' di trambusto intorno a me. Capisco che c'e' un problema. Le gente non vuole che il mzungu stia in
piedi.
Inizia una discussione intorno a me, fanno alzare di forza uno pr trovarmi il posto.
Io rifiuto.
La gente non capisce e insiste e io ancora rifiuto. Con il mio francese stentato spiego che non c'e' ragione perche' tra me e loro non c'e' differenza. Un signore schiacciato da soffocare insieme agli altri mi risponde:
" ma noi siamo africani, tu no".
Io rifiuto ancora e ho l'impressione che proprio nessuno abbia capito.
Il viaggio durera' in tutto 9 sofferenti e interminabili ore...

---------------------
Prima di partire avevo letto in rete sul report di un tipo circa una specie di memoriale sul genocidio. decido di andarci. Con i mezzi arrivo nei pressi del confine con il Burundi a 30 km dal posto. Contratto con un tipo in motorino. Lui mi dice di sapere dove' e mi ci porta.
Siamo in mezzi a delle verdissime colline coltivate a banani e corriamo per un po' lungo una strada prima asfaltata poi sterrata, fino alla sommita' di una collina dove si trova una ex scuola. Mi viene incontro un signore evidentemente zoppo. Non e' di molte parole e mi accompagna fino ad una porta di ferro. Capisco che si tratta di una ex aula.
Gli Hutu hanno fatto una strage, mi dice.
Lui apre la porta ma non entra, io faccio un passo dentro quando subito sento un odore fortissimo. Roba da far venire da vomitare, metto a fuoco e vedo il una moltitudine di cadaveri su assi di legno, che riempiono tutta la stanza.
Sono cosparsi di polvere di gesso, ma molti hanno ancora i capelli. Sono impressionanti, perche' si possono riconoscere gil adulti dai bambini e vedere le loro espressioni, le posizioni delle mani, la postura nel momento in cui erano morti. Certi rannicchiati, altri abbracciati.
La maggior parte sono stati uccisi a colpi di maciete e infatti si vede il cranio fracassato. Non ce la faccio a rimanere troppo dentro: dopo qualche minuto esco.
"Sono stati uccisi in un giorno e mezzo 27.000 tutsi, ne abbiamo tenuti 1.800, in tutto sono 24 stanze piene", mi dice, con un tono bassissimo.
Tra di loro c'e' tutta la sua famiglia, lui invece e' scappato nelle montagne. mi apre altre stanze, in una c'erano solo bambini, alcuni piccolissimi....
Dopo una decina di stanze mi sento nauseato, e non mi viene neppure in mente di tirare fuori la macchina fotografica. E quando lui mi chiede perche' non faccio foto,sorpreso io gli rispondo che non sapevo se fosse il caso.
Lui reagisce con una rabbia che sembrava proprio sepolta:
" devi fotografare e soprattutto devi raccontare perche' tutti devono sapere!!"

Alby

Marzo 2005, Brest

...forse bisogna proprio cercarla una buona ragione per viaggiare in Bielorussia o forse non serve neppure una buona ragione se non vedere e tentare di capire come una paese grande piu' o meno come l'inghilterra, che fino a 15 anni fa era la capitale industriale della russia occidentale, ora si inserisca anonimamente in quel puzzle di stati che erano l'ex URSS.
La sera quando a Warszaw e' arrivato il treno che mi avrebbe portato a Minsk (capitale della bielorussia), ero sorpreso nel vedere che fosse un treno russo: carrozze azzurre, tendine a pizzo bianche, passatoia russa lungo il corridoio e fiori finti impolverati.
In 5 o 6 ore si arriva al confine, dove si aspettano le solite due ore in controlli di documenti, visti, dichiarazioni varie di valuta, cellulari, macchine fotografiche, loro domande senza risposte... ma poi alla fine si riparte oramai e' notte fonda e io mi metto a dormire, ho ancora quasi 10 ore di viaggio. Ma non e' passato molto tempo e la mia carrozza inizia a prendere dei colpi da farmi quasi cadere dalla brandina. Ho avuto quella strana e spiacevole sensazione che il mio vagone fosse staccato dagli altri. Nello stesso momento entra la controllora rigorosamente bielorussa, accende la luce e urlando ad alta voce non so cosa sposta i bagagli che erano per terra e alza la consumata passatoia rossa fino a trovare una specie di tombino. E poi se ne va. Nel frattempo guardo fuori dal finestrino e vedo che il vagone, effetivamente separato dagli altri, entra in una specie di enorme officina, con a lato una schiera di operai. E' notte e mi sento un po' intontito. Spengo la luce e mi mi rimetto a dormire.
Non se ne parla neppure. Entra un frettoloso e congelato operaio che riaccende la luce, alza il tombino e tira fuori un perno d'acciaio da mezzo metro e largo una spanna, poi se ne va. Dopo un minuto ho ancora una spiacevole sensazione: il mio vagone si sta alzando e non di poco. Vedo gli operai fuori scendere in basso... mi vesto, esco dallo scompartimento e vedo un altro vagone sollevato a un metro e mezzo, senza tutta la parte inferiore, ruote mica ruote e ammenicoli varie. Dopo poco con un argano e' trainato un nuovo telaio e riabbassato il vagono.
La riparazione di un guasto??
No normale routine: in russia lo scartamento dei binari e' piu' largo e quindi ai treni che attraversano la frontiera cambiano le ruote con tutta la struttura inferiore. Tempo impiegato per tutto il treno: 2 ore. Ritorno a dormire, dopo 2 ore rientra un altro operai, riinfila il pernone, e mi addormento.
La mattina mi sveglio e il treno corre lungo la pianura innevata. Qui l'inverno non e' finito.
Sul treno conosco un tipo che ha un amico alla stazione che mi presenta un suo amico:
" chi ti aspetta qui a Minsk?" "nessuno", gil rispondo "cosa!! sei matto? andiamo a casa mia"
e infatti mi a portato nel suo appartamento nella triste ma bianca perifieria di Minsk. La moglie mi offre la colazione e il figlio di 11 anni timidissimo non osa dire una parola. Lui e' un professore, insegna ai cechi, mi accompagna all accademia e poi all'universita'. Vuole che rimanga a dormire a casa sua, ma ovviamente non se ne parla neppure. Alla fine mi trova un posto in una pensioncina dove ospitano i visitatori dell'instituto in cui lavora. Minsk, come un po' tutta la bielorussia e' una stato di polizia.
Praticamente sotto la dittatura di un infame di nome Lucashenko che nel 96 si e' dato tutti i poteri togliendoli al parlamento con un referendum fittizio, che neppure che la comunita' europea ha riconosciuto. Ha cambiato la bandiera, la festa nazionale e ha imposto il russo come lingua ufficiale (solo il 10% delle scuole insegna in bielorusso) Ora qui di liberta' c'e' ne e' poca. Sventolare la bandiera, anzi la ex bandiera nazionale e' reato! Ma alla gente questo non piace e nella capitale si vive un po' doi tensione.
In centro c'era una manifestazione, anzi direi una mezza rivolta e la cosa piu' incredibile e' che le centinaia di militari non erano schierati tanto contro i manifestanti, ma erano allineati lungo il perimentro delle strada, spalla contro spalla a formare un muro, per evitare che i passanti si unissero. Tutta la gente era ferma come a sostenere i manifestanti con lo sguardo o urlando "bielorussia libera" mentre la polizia li caricava. Ho trovato un ragazzo che parlava inglese. "voglia entrare nella comunita' europea, questo e' quello che veramente vogliamo, fortunati vuoi in Italia...." se sapesse quanto poca consapevolezza c'e' di questa fortuna da noi, smetterebbe di invidiarci.
Ho viaggiato da Minsk verso il confine polacco nella campagna bielorussa: con tutte le sue casettine di legno colorate che riescono a risultare quasi caratteristiche. Non facile trovare da dormire, sporadici i mezzi pubblici, poco succolento il mangiare.
Stranieri ben pochi e viaggiatori ancora meno. Ma la bielorussia ha voglia di cambiare,e in questo e'molto differente dalla ex mamma russa; lo si vede nella gente, ma non proprio nel governo.

Alby

alby

PS: per le mie care nonnine che guardano sull'enciclopedia dove e' andato il nipote :
New Delhi-(flight)- Srinigar-(bus)- Gunmarg--(bus)- Srinigar- -(bus)- Sonmarg- -(bus)- Kargil--(bus)- Leh-(bus)- - Manali--(bus, via Mandi)- New Delhi---(train)- Kolkata (Calcutta)--(train)- - Varanasi---(train)- New Delhi (Agra)

October 2006 , Peshawar (Pakistan)

… non aiuta arrivare a destinazione quando su 3 voli te ne cancellano 2,
specialmente quando il tempo e' contato e tu non ti puoi permettere di fare il giro del mondo in bus.
Alla cancellazione del primo volo, quello per londra, si ripara in fretta, mentre e' stata dura sostituire quella specie di deltaplano a motore che dalla capitale Pakistana mi avrebbe dovuto portare nel cuore del nord del paese sorvolando la catena himalayana.
"C'e' cattivo tempo a nord, ed e' troppo rischioso volare, Mr Alberto, sorry. Riprovi domani, magari…"
Con questa frase che mi risuona nelle orecchie vado alla ricerca di un bus.
Lo trovo.
Da fuori non e' male, dentro e' peggio, ma non importa.
1,5h di volo verrano sostuite da 21h di bus: sono un po' scocciato perche' volevo volare sopra l'estremista regione del Koihstan anziche' attraversarla, ma mi consolo pensando che sara' in notturna e quindi sono meno visibile o forse cerco solo un pretesto per pensare che poi non e' andata cosi' male.
Dopo qualche ora finalmente si parte.
Sull'autobus non macano certo le persone che vengono a salutarmi.
Inizio ad avere fame, ravano nello zainetto e in silenzio rosicchio I crakers portati da casa. Siamo nel Ramadam, qui nessuno mangia e beve e soprattutto non ci sono molti posti in cui mangiare o bere dall'alba al tramonto.
Di donne in giro se ne vedono davvero poche, e quelle poche che ci sono sembrano strisciare lungo I muri e sfuggire ogni sguardo.
Impossibile tentare alcuno scatto.
Le ore passano e il bus finalmente si ferma quando mancano 20 minuti al tramonto,
Io non solo ho ancora una fame della Madonna, ma tengo pure la nausea Dei crakers!
Scendono le donne, entrano nel "ristorante" e si mettono dietro un tenda. La tenda si chiude e poi scendono gli altri.
Sono in tanti ad insistere per offrirmi da mangiare. L'ospitalita'e il rispetto verso di me sono imbarazzanti. Per ammazzare il tempo vado a fare un giro nelle cucine, pessima idea, torno indietro e mi siedo.
Mancano 10 minuti al tramonto e mi ritrovo con tutti in questa semioscura stanza con un gran piatto di datteri davanti Tutti si limitano a guardarlo.Io ne metto uno in bocca senza pensarci piu' di tanto. Mentre sono li' che mi ciuccio il mio amato dattero arriva da dietro un tipo molto distinto con la sua lunga vestaglia bianco carta da parati, una penna nel taschino, dicendomi con una certa eleganza:
"Mr Alberto, io sono uno studioso di filosofia islamica all'universita' Karachi, lei segue il Ramadam?"
Io come se niente fosse sputo il nocciolo ribattendo "ovviamente si"

Al tramonto (per convenzione alle 18.00) parte una sirena stile antiaerea e tutti si iettano sul cibo, cioe' suppongo che lo abbiamo fatto perche' io ero troppo ocupato a mangiare per alzare lo sguardo.
E' notte fonda quando finalmente si fa un'altra sosta. C'e' un gran fracasso, sono intontito e non capisco il nome della citta' nonostante me l'abbiamo ripetuto varie volte.
Scendo.
Ho bisogno di un po' di secondi per focalizzare tutte le bancarelle.
Ne vedo molte: vendon carne, scatolame e alcune di soli ombrelli. Ombrelli?? Ma se qui cadono 2 goccie all'anno?
Mi avvicino le guardo meglio: so no fucili e armi varie.
Adesso so dove siamo: nel Kohistan.

Le ore passano e arriva anche l'alba. Finalmente posso vedere cosa c'e' intorno a me: un'alta e stretta valle nel cui fondo serpeggia un movimentato fiume color perla costeggiato da picchi innevati che svettano tutti tra I 6000 e 7000 m con il Nanga Parbat che domina il tutto dai sui oltre 8000m.

E' oramai passato qualche giorno e la strada che si dirige a Nord si e' fatta stretta, scavata nella roccia e spesso sterrata. Proseguo su un minibus, una furgoncino in cui in 3 file di sedili riescono a stoccare anche 20 persone, e quelle che non ci stanno piu' si attaccano dietro.
Il mezzo arranca sulle salite ripide,
Ma appena trova un pezzo in piano corre come un pazzo.
Oramai ho imparato a non guardare per cercare di capire dove diavolo appoggiano le ruote quando devono avvicinarsi al fianco del dirupo per far pass are un altro mezzo.
E' proprio quando l'autista sta dando il meglio di se nel suo sentirsi rallista che sotto tutta sta' carriola si sente un bel botto.
Il mancato rallista accosta.
Scendono prima le donne e vanno tutte dietro il forgon e,
Scendono gli uomini e vanno tutti davanti.
Stiamo fermi un bel po', il tempo di smontare, rimontare, rismontare ruote e mica ruote.
Sembrano tutti scoraggiati, quando poi si riuniscono a parlare. Allora sembrano aver deciso.
Vanno per alzata di mano, non so per cosa e onde evitare di offrirmi volontario per cio' che non so', non la alzo e sembrano come dividere il gruppo. La maggior parte (donne comprese) salgono su un altro mezzo che nel frattempo si era fermato e io mi ritrovo con l'autista e due altri sul furgone di prima che riparte.
Non ho capito niente, domando a uno dei due tipi e mi risponde :
"Non sono riusciti a riparare il guasto e l'hanno sistemato con una pietra per bloccarlo temporaneamente fino al primo garage"
io sobbalzo preocupato" non sara' mica un problema ai freni??"
"ma no!!!!" , e se la ride pensando allo straniero che si preocupa per nulla.
Io allora,mentre il pulmino prende velocita', mi sento piu' rilassato e mi stendo sui sedili vuoti, nel mentre lui si gira aggiungendo con molta leggerezza:
"e' il giunto del volante"

Sono arrivato nell'estremo nord del paese dove Afghanistan e China si incontrano. I mezzi pubblici che arrivano qui sono radi e spesso l'autostop e' inevitabile. Non sono cmq molti I veicoli che passano e le attese possono essere un po' lunghe, ma ne vale la
pena vista la coreografia di montagne innevate. E poi non c'e' mezzo che non si fermi. Il tutto in un inaspettato clima di sicurezza e tranquillita'.

Una mattina ero proprio in attesa di un passaggio quando vedo in lontananza un puntino bianco.
Si ferma
E' una specie di citroen AX.
E noto con dispiacere che contiene gia' numero 3 pakistani + un grosso trasformatore (chissa' come diavolo ce lo hanno infilato li?!). Impossibile starci, ringrazio e mi allontato.
Il tipo insiste. Con decisione scende dalla macchina prende I miei due zaini, li incastra intorno al trasformatore, spinge davanti un sedile, mi mette sulle ginocchia dell'altro, mi guarda e mi dice con il loro tipico Inglese pakistano:"vedi che cera posto?"

Sto passeggiando per un paesino alla ricerca di qualche esperienza pakistana. Sento bambini ridere e giocare. Seguo le voci: e' una scuola, voglio visitarla. Dopo pochi minuti sono nell'ufficio del preside e mi presento. Non c'e' nessun problema e mi fa accompagnare da un insegnante. Entro in una stanza in cui ci saranno una 30ina
di ragazzi seduti su panche di legno con in mano il corano. D'istinto si alzano ma rimangono basiti dall'ospite inaspettato. Mi presento e subito cala il silenzio.
"E' l'ora di religione islamica", mi spiega 'insegnante, "e' l'unica materia insegnata in urdu (ndr: pakistano) tutte le altre solo in inglese
Provo a coinvolgere un po' la platea e chiedo chi sappia dove sia l'italia.
Momento di imbarazzo, poi si alza una voce dal fondo:" in America!!"
Io sbianco e, vista la poca benevolenza verso il nuovo continente, subito correggo :" chiariamo che l'America e l'Italia si trovano in continenti diversi e quindi proprio non centra nulla!".
Mi metto d'impegno:"sapete dove' la germania?"
Silenzio
"e la francia?"
silenzio
impossibile da spiegare a parole, andiamo alla ricerca di un mappamondo nella scuola.
Lo troviamo e suscita stupore la vista di questo strano stato a forma di stivale.
CI prendo gusto rimango un po', poi capisco che ho rotto abbastanza ma nessuno osa dirmelo e mi congedo.
Passo a ringraziare il preside e lo trovo con altri 3 docenti
"si sieda please mister alberto"
mi metto comodo nella speranza di scroccare un te
lui mi guarda abbastanza serio e lancia subito la bomba :"cosa ne pensa di mister Bush e il ruolo dell'Italia in Iraq"
subito mi frulla in testa "Ecco lo sapevo adesso chimi tira piu' fuori da sta situazione?"
Lui era determinato e direi abbastanza incacchiato soprattutto con l'ONU.
La sapeva molto lunga e i suoi lo supportavano.
E poi 4 contro 1 non vale!

Sempre inscatolato come una sardina pero' questa volta il minibus come al solito
non corre come per sperimentare come ogni volta la tenuta dei pneumatici. Anzi va lentamente.
Non me lo spiego, ma c'e' molta gente dei villaggi sulla strada.
Io sono con il naso spiaccicato al finestrino quando vedo un bello schieramento di giovani con un fascia gialla e con le foto di Khomeini.
Poi uno su un camion con le casse e il microfono che li incita.
Urlano come dei pazzi.
Chiedo alle persone intorno a me, ma nessuno parla alcuna lingua che io conosca.
Spero ardentemente che non sia quello che penso e invece ne ho coferma
nel vedere un gran cartellone:KILL AMERICA
Mi si stringono le chiappe
Chiarisco a tutti il minibus: "io italiano!! Italia, spaghetti, pasta, del Piero..."
si gira uno e mi rassicura:" non c'e' l'hanno con le persone ma con il governo,e tu sei comunque l'ospite, pero'" aggiunge" sembri davvero americano" (bel rassicuramento, megli se tacevi)
I fanatici bloccano tutto cio' che passa in quel momento e quindi
anche il pulmino. Quasi tutti i passeggeri scendono, io no.
Inizia l'orazione del maniaco con il microfono, partono inni e applausi di pochi ma rumorosi, gli altri guardano e basta.
Inizia il falo' delle bandiere americane. Devono aver usato benzina perche' fanno una gran colonna di fumo.
Finito il falo' liberano la strada e fanno passare i mezzi uno ad uno.
Io sono li' di fonte al finestrino, tutti mi vedono, ma nessuno mi dice nulla o mi fissa in alcun modo.

In questo momento sono nella grande citta' di Peshawar, quella che si definisce
una specie di enclave talebana sul confine tra Pakistan e Afghanistan.
Qui davvero sembra di essere sulla scena di un film, ma il rito delle persone che ti suonano passando i macchina, i mezzi pubblici che strombazzano per salutarti e i passanti che ti stringono la mano e' lo stesso del nord del paese.
"Qui arrivano pochi stranieri perche' dopo l'11 settembre hanno paura" mi dice amareggiato
il tipo della guesthouse in cui dormo.
La sera stessa sono a mangiare un bel pezzo di montone arrostito in un locale sulla strada.
Rimango impietrito quando un tipo seduto ad un tavolo vicino mi vede, si alza, viene verso di me, mi abbraccia e con molta enfasi mi dice:
" tu straniero dovresti aver paura di me, io sono di Peshawar quindi un terrorista!!"
alby

09 Oct 2007, Lalibela

C'e' una terra Africana incastrata tra il Djibouti, l'Ethiopia e l'ex italiana Somalia, che stufa delle continue guerre, 15 anni fa si e' dichiarata indipendente, rubando il territorio proprio alla Somalia.
Non si tratta di pochi metri quadrati visto che spazia su un'area piu' grande del Nord Italia e conta alcuni milioni di abitanti.
L'hanno battezzata Somaliland, hanno definito I propri confine, una capitale (Hargeisa), una bandiera, un governo, un esercito, un'universita' e coniano (in India) pure una propria moneta.
Inoltre come se non bastasse si sono messi anche a distribuire gli ambasciatori per il mondo. Piccolo particolare nessuno, UN compresa, ha mai riconosciuto lo stato dell Somaliland, e quindi e', a tutti gli effetti, uno stato fantasma, ma alalo stesso tempo e' vivo e vegeto.
Come resistere alla tentazione di metterci piede?
Sto camminando nervosamente per la brutta periferia della capitale Ethiope. Un tipo in rete mi ha fornito delle indicazioni dettagliate, ma mi sembra di essermi gia' perso.
La via dovrebbe essere quella giusta, intendiamoci, non certo perche' abbia un nome o un nnumero civico. Cerco un cancello nero. Ne trovo uno, penso sia quello giusto; busso. Manca che debba dire la paroa d'ordine e lo show sarebbe completo. Apre un tipo e quasi mi vergogno a dirgli che sono qui per il visto del Somaliland. A me sembra piu' che altro una casa privata. Lui fa un cenno e mi accompagna in una stanza. Arriva un tipo, immagino il saccente ambasciatore del Somaliland, e mi fa un po' di domande. Ha l'aria simpatica ed e' entusiasta di dirmi che e' uno dei paesi piu' belli e sicuri al mondo. Mi trattengo dal ridergli in faccia, ma anche lui se la schiattava nel dire una simile cazzata.

Non molto dopo mi trovo in viaggio verso il punto di confine Somalo orgoglioso del mio bel visto. Nessun commento sul fatto che tra una sfiga e l'altra (il mio zainone e' stato perso e l'ambascaita del Dijbouti di ha sbattuto fuori 3 volte consecutive) ci abbia messo ben tre gg ad arrivarci.
La capitale Somalilandese Hargeisa e' tremenda: un cittadone enorme con tanto di boulevard principale a 2 corsie, ma neppure un metro quadrato asfaltato. Piove tutti I giorni e in pochi minuti c'e' una spanna di fango ovunque. Noto subito un' assurdita': il posto guida e' sulla destra come in Inghilterra, ma guidano tenenendo la corsia di destra come in Italia. Hanno anche il monumento nazionale: un MIG Somalo abbattuto che ora fa bella mostra nella piazza centrale. Tutt'intorno raffigurazioni di bambini con braccia e gambe amputati: terribile!
Sembrano aver visto davvero pochi bianchi ultimamente e rimango un po' stranito nel vedere persone fermarsi con la macchina in mezzo alla strada per salutarmi, chiedermi da dove vengo e dirmi che il Somaliland e' safe. Piu' persone saluto piu' persone si avvicinano e allora mi affretto a cercare un posto dove dormire. Nessuno che mi chieda una lira, intendiamoci, semplicemente tanta tanta curiosita' di comunicare. Niente razzismo verso di me e niente piu' stronzi etiopi che ti urlano Faranjii (bianco) quando cammini per strada.
Cerco per strada un tipo che mi cambi 100$, chiedo solo banconote del massimo taglio e infatti mi da 1.200 (dico milleduecento) banconote di shillings somalilandesi. E dove diavolo li metto? E' come avere 12.000 euro in banconote da 10 euro!! Riempo completamente lo zainetto, ho soldi da tutte le parti e mi sento un camioncino portavolari!

Il giorno dopo decido di raggiungere la costa, in particolare la citta' portuale di Berbera proprio di fronte allo Yemen, a poco meno di 200km da Hargesia. Avevo gia' in tasca una serie di dritte, tra cui la certezza che la strada fino alla costa fosse sicura e che ci arrivasse qualche sorta di mezzo pubblico.
Mi indicano la macchina (non un minibus!!) che parte per Berbera. A che ora non si sa, perche' parte solo quando e' piena. Ci stanno 3 persone davanti, 4 dietro e 2 nel baule, insieme ai bagagli ovviamente, che per qualche strana fobia non vogliono mettere sul tetto. Quando partiamo in tutto siamo in 9. In quanto l'ospite d'onore io ho ben visto di piazzarmi davanti, evitando l'opzione baule.
Dopo qualche km ci ferma un posto di blocco. I militari discutono animatamente sul da farsi col lo straniero biondo e dopo pochissimo mi ritrovo in caserma. Intorno a me una trentina di persone che mi osservano e commentano tra di loro. Finalmente dalla porta entra un tipo di una certa eta'con un'uniforme stranamente pulita, qualche stelletta appesa e varie cordicelle penzolanti. Prende in mano il passaporto, scruta il visto, alza lo sguardo e, con aria decisa, mi dice:
"Sorry Mr Alberto ma non puo' proseguire se non e' accompagnato da una scorta"
Io controbatto:
"Cosa!??! Ma il Somaliland e' il paese piu' sicuro al mondo, me l'hanno detto anche all'ambasciata in Ethiopia!"
Abbiamo discusso per mezz'ora sul fatto che lui mi lasciasse proseguire.
Sapevo che il problema principale per loro fosse non compromettere la loro reputazione internazionale e quindi anche se non ci sono dei veri pericoli, sono ossessionati all'idea che possa accadere qualcosa ad uno straniero in Somaliland. Avevo intuito che fosse un po' indeciso e contavo sul far breccia proprio sul suo dubbio. Infatti poi ho puntato sul suo orgoglio 'somalilandese': e' bastato dirgli che se mi avesse fermato io non avrei potuto vedere le bellezze del suo paese e promuoverle nel mio, che di scatto se ne' uscito con un "OK OK you go go, no problem".
Mi ha scritto una lettera di lasciapassare (su mia insistenza) e mi ha garantito che avrebbe contattato via radio gli altri check point per farmi passare.
Se c'e' un responsabile di tutto il casino che e' successo dopo e' sicuramente lui. Un militare che occupa un posto di commando non si puo' permettere di farsi convincere da un bianco biondo curioso che ha la meta' dei suoi anni. Avrebbe dovuto dirmi di no e rimandarmi indietro!
Tutti e nove ripartiamo. La strada e' assolutamente deserta e semi-asfaltata, cosi' l'auto sfreccia a buona velocita'. Intorno a me un paesaggio lunare con tante palme, dromedari vaganti e brucanti, qualche semplice guado, qualche villaggio di una miseria sconfortante e una paio di carcasse di carro armato che avevano l'aria di aver fatto piu' di una guerra.
Passati non piu' di 40 km che ci imbattiamo in un altro posto di blocco.
Tra I militari e il guidatore inizia una certa discussione. Lui tira fuori il lasciapassare. Loro lo prendono e si allontanano. DOpo un po' ritornano e glielo buttano letteralmente in faccia. Allora scendo dall'auto e tento di spiegargli che loro dovrebbero contattare la caserma della capitale per avere la conferma. Ma non mi sembrano molto entusiasti del suggerimento. Aspetto un po' che qualcosa succeda ma non succede nulla. I miei compagni di viaggio Somali iniziano ad innervosirsi e in particolare la piu' agitata e' una grassa donna somala che siede proprio dietro di me.
Insisto nel voler parlare con il loro capo e mi portano da un militare seduto a gambe incrociate su un tappettino sotto un albero.
Lui mi fissa per un attimo, poi se ne esce con:
"You are a journalist! We don't want journalist"
"Se pensi che io sia un giornalista, controlla il mio zaino e vedi se trovi anche solo un appunto!"
In realta' non era una buona idea perche' se avesse controllato avrebbe trovato lo zainetto strapieno di soldi (1200 banconote del massimo taglio) e in una terra che pullula di contrabbandieri non e' una bella cosa., ma ovviamente non ha controllato.
Lui scuote la testa ed e' irremovibile e mi dice che quella sbarra (che altro non e'che un palo della luce) non si alza. Insisto, ma non serve. Torno In auto e la donna grassa continua a rompermi le palle. Non passa molto che vedo un passaggio di cellulare tra I militari. Sento il tipo dello zerbino urlare qualcosa, il guidatore improvvisamente mette in moto, alzano la sbarra, e ripartiamo. Non ho capito nulla ma va bene.
Avvicinandoci alla costa il paesaggio diventa sempre piu' lunare ed ogni tanto dal nulla si eleva qualche collinetta alta un centinaio di metri dalla forma incredibilmente regolare.
La macchina sfreccia per un'ottantina di km, finche' di nuovo una sbarra a forma di palo della luce ferma la nostra corsa. Qui sono meno gentili e in piu' fa un caldo bestiale. Non c'e' piu' l'aria fresca e la pioggia della capitale, ma bensi' un vento rovente che non aiuta la mia pazienza.
Non ho piu' neppure il lasciapassare perche' se le' tenuto il tipo dello zerbino che mi dava del giornalista. Ora chiedo subito di parlare con il capo. Sicuramente non puo' essere ancora un tipo sotto un albero perche' di alberi non ce ne sono. Sorpresone, mi fanno entrare in una baracca. Dentro il pavimento e' di terra battuta e c'e' un materrasso, su cui e' sdraiato un uomo tutto sudato; parla a bassissima voce e mi devo avvicinare per sentirlo. Fa chiudere la porta e mi guarda come in attesa di una confessione.
Io cerco di rompere un po' il ghiaccio con una battuta, ma lui non sembra molto in vena di cabaret:
"Mr I know you are from 'SI AI EI' "
Io raggruppo i pochi neuroni non ancora arroventati dalla calura e realizzo che sto qui pensa io sia della CIA.
Senza meditarci troppo, esordisco:
"pensi che se io lavorassi per la CIA mi sposterei su un auto con schiacciato tra 9 somali?!"
Lui con un tono sicuro:" Certo che si"
Io rimango interdetto senza parole.
Poi aggiunge: "meta' dei bianchi che passano di qui lavorano per la CIA perche' l'America pensa che questa possa diventare una nuova base di Al Queida. Sorry da solo di qui non passi'
Mi prende lo sconforto perche' qualsiasi prova avrei potuto portare a favore del fatto che io non sia della CIA, sarebbe stata contemporaneamente la migliore delle coperture. Nel frattempo anche da dentro la baracca sento la grassa somala che insulta tutto e tutti. Quello che e' un tragitto di al max 2.5 ore, sono diventate 5 a cuocere sotto il sole.
"va bene, non ti posso dimostrare che non sono della CIA, torno indietro!"
Ovviamente se fossi dovuto tornare indietro avrei dovuto farlo con la macchina con cui ero arrivato. Ora a quasi 200 km di distanza ero proprio curioso di vedere come I militari gestivano la cosa. Certo era che non si tenevano una gatta da pelare come un bianco a passare la notte con loro, ed ero sicuro che i 9 somali si sarebbe rivolati in gruppo: infatti cosi' e' stato. A capo della protesta adesso non ero piu' io, che me ne stavo seduto in auto a mangiare una banana, ma la grassa somala che sbraitava spalleggiata del guidatore che ci avrebbe rimesso ovviamente tutti i soldi !!
Hanno dato filo dal torcere al tizio del materasso che mi deve aver odiato assai. Dopo un po' e' stata trovata la soluzione: un soldato armato sarebbe venuto con noi.
Io subito intervengo, "Va bene, ma dove diavolo lo mettiamo?" .
Loro mi guardano come si guarda uno scemo e poi girano lo sguardo verso l'auto. Tre min dopo ripartiamo non piu' in nove ma in dieci, con il militare (e il suo Kalashnikov) insieme con gli altri 2 nel baule. Questa e' la prova scientifica che il corpo umano sia comprimibile!
Finalmente arriviamo a Berbera che e' oramai sera. Il guidatore diligentemente mi porta subito alla caserma per registrarmi e poi trovo un posto da dormire.
Faccio un giro per la citta', vado a vedere il mare: esattamente in questa zona il Mar Rosso si mischia con l'Oceano Indiano, creando un ambiente esotico che contrasta incredibilmente con le enormi carcasse di petroliere che dominano l'orizzonte in prossimita' del porto.
Magari un domani in cui lo scontro delle civilta' islamico- cristiana suonera' solo 'vintage', un po' come lo suona ora la passata guerra fredda, qui ci sara' un villaggio turistico. Gia', chissa': per ora verso Nord le prima chiappe bianche a prendere il sole sono quelle in Egitto a 3000km da qui , scorrendo la bellezza e la miseria delle coste Eritree e Sudanesi. Verso Sud non ci sono molti Km per entrare nella zona piu' distrutta e feroce del mondo: l'ex colonia italiana Somala, dove Mogadishu e' una Baghdad senza neppure la 'green zone' e neuppure il governo osa risiedere nella capitale.
Ho fame, ho voglia di pesce e trovo un posto carino sul mare. Sto ancora leccando un bel liscone, quando arriva un gruppo di uomini con uno in abiti quasi tradizionali. Io dentro di me mi domando se sia arrivato il circo, ma poi intuisco un'aria seria. Il tipo in costume da carnevale mi fa delle domande., gli altri stanno intorno. Io subito gli dico con tono un po' strafottente che non sono giornalista e non sono della CIA. Lui sorride, prende il cellulare e inizia a telefonare. Parla in Somalo, ma intuisco che mi sta descrivendo, mi guarda I capelli, I vestiti,…
Io nel frattempo sono ancora impegnato con la lisca del mio pesce. Arriva Ali, il proprietario del ristorante, che avevo conosciuto poco prima. Mi sembra un po' agitato e tiene la testa china. Si avvicina e mi parla nell'orecchio:
"hai davanti il comandante responsabile di tutta questa regione costiera del Somaliland, porto e aereoporto incluso".
Subito mi spiace di averlo un po' ignorato, mollo la lisca e giro la sieda verso di lui. In quell momento lui finisce la telefonata, scambia due frasi con uno dei suoi uomini, si alza, mi stringe la mano e il plotone se ne va.
Io come al solito non ho capito nulla. Adesso quello agitato sono io e interrogo Ali.
"Mr Alberto, il comandante ha detto che non gli interessa a che ora tu vada a dormire, che strada tu faccia, a che ora ti alzi domani mattina e dove tu vada, ma, finche' rimani nella sua regione, qualsiasi cosa tu faccia ci deve essere sempre un occhio su di te".
"Bene", penso "adesso, come non mai, posso veramente fare I sogni d'oro"
Riadocchio la mia lisca e me ne rimpadronisco.

Alby

Dicembre 2007, Makeni

No, qui non c'e' la guerra, o meglio e' finita. Sono finiti 11 anni di guerra che hanno distrutto quello che c'era da distruggere lasciando ai posteri case bruciate e amputati.
I ribelli sono stati disarmati con l'aiuto delle truppe britanniche, i paesi responsabili sono stati identificati (qualcuno si e' pure scusato), il dittatore Liberiano che finanziava il tutto e' sotto processo e sono appena state tenute le prime elezioni del dopoguerra in cui ha vinto un partito democratico.
Insomma ci sono tuttte le carte in regola per iniziare
a ricostruire il paese e la Sierra Leone sembra intenzionata a farlo. Come mi ha detto un ufficiale inglese dell'UN:
' O la Sierra Leone si rialza adesso dall'ultimo gradino o non avra' piu' un'altra chance come questa'
Il perche' di tutto questo macello?
Lo sappiamo tutti: le miniere di diamanti.
Il paese potrebbe benissimo essere il piu' ricco del mondo eppure e' semplicemente il piu' povero, non tra i piu' poveri, ma IL PIU' POVERO! Dove l'aspettativa di vita e' 37 anni (in Italia 81), dove c'e' l'80% di disoccupazione, il 60% di anafalbetismo, si muore come mosche di malaria, ci sono tra gli ultimi focolai di vaiolo al mondo....
E' proprio la zona delle miniere la destinazione del mio viaggio che partendo dalla Guinea entra in SL, per poi passare da Freetown e arrivare nella zona orientale del paese al confine con la LIberia.

Il tutto e' inizato con un simpatico uccello che, durante il decollo, ha deciso di entrare nel motore dell'aereo rompendo delle palette del compressore e obbligando a riatterrare con tanto di show dei vigili del fuoco.
E' stato pero' solo a Freetown che ho avuto qualche momento di scoraggiamento che mi ha portato a lasciare la capitale prima del previsto; ma e' stata la sorte a baciarmi in fronte quando la mia strada si e' incrociata con quella di Ben e Miranda, due olandesi che lavorano per un ospedale locale e presi da pieta' mi hanno caricato sulla jeep della loro organizzazione.
Quello che era uno strappo per attraversare una zona di jungla fino alla riva di un fiume, si e' trasformato in un passaggio lungo vari giorni con lo stesso obbiettivo:entrare nella zona dei diamanti.
Non era chiarissimo come poter fare per accedere ad una miniera, l' idea era quella di andare nella citta' piu' grande e trovare qualche aggancio: cosi' abbiamo fatto.
La citta' di Kenema non abbonda certo di guesthouse e un buon
posto dove dormire si e' rivelato l'ex quartiere generale delle milizie antiribelli durante la guerra. Gli hanno dato una bella riverniciata, grattato via un po' di sangue e voila' pronte tante belle stanzette in cui passare la notte.
La sera un po' per l'agitazione di come sarebbe andata il giorno successivo, un po' per il caldo stagnante dentro la zanzariera
non riuscivo a dormire. Mi sono messo a leggere un libro scritto da un bambino soldato delle truppe antiribelli che ora vive negli States (grazie Betto!) che racconta, con abbondanza di particolari, ogni sorta d'atrocita' che lui ha commesso durante la guerra. Impossibile quindi non pensare a quanto dolore, rabbia e odio sia stato provato pochi anni prima magari proprio in quella stessa stanza.
La mattina gironzolo per la caotica citta' e rimango sorpreso da come tutti i negozi, indipendentemente da cio' che trattassero, comprassero (ma non vendessero) diamanti. Tutto ma proprio tutto basato sul commercio di diamanti, comprese ovviamente le attrezzature per cercarli: pale, palette, setacci....
un po' come l'attrezzatura di zio paperone per cercare l'oro nel Klondike :-)
Non passo certo inosservato e il coro di 'Pobui, Pobui, Pobui (white man)!!' mi segue come un eco in qualunque angolo mi infili. Faccio un po' di domande in giro con quell'aria indifferente
da 007 all'opera, che attira l'attenzione piu' di un cartello sopra la testa.
'Sir, won sii diamonds?? I shoo you!'
Tutti la stessa frase, ma di vedere i diamanti a me non
frega niente, io voglio vedere una miniera!!!!!
Trovo uno che mi da qualche consiglio:
' Sir, guidi per 27 miglia verso Nord (circa 4 ore), raggiunga il villaggio di Tongo, chieda del capovillaggio, mostri i soldi e qualcosa succedera''

La strada e' cosi' disastrata che non si viaggia oltre i 15 km/h e in piu' arriva il primo check point. Inizialmente mi preocupo ma, il logo del NGO sulla jeep e' un gran lasciapassare e nessun militare osa bloccarci e chiedere soldi.
Come in ogni altra strada in Sierra Leone le macchine private sono rarissime e l'unica cosa che si vede per la strada sono le jeep dell'UN, stracolmi minibus libici (donati da Gheddafi per farsi perdonare dall'opione pubblica per aver finanziato i ribelli), capre e gente che cammina nel mezzo della jungla per andare chissa' dove. Non manchiamo di dare passaggi soprattutto per fare qualche domanda, ma appena si nominano i ribelli del RUF le bocche si chiudono e nessuno spiaccica una singola parola.
Lungo la strada villaggi di molte case distrutte e bruciate, con a fianco un capanna di fango in cui vivono gli ex proprietari.
La scena e' sempre la stessa a tal punto che ci si fa anche l' abitudine. Gironzolo all'interno di una delle villette vittime della guerra. Non ha il tetto ma le stanze ci sono tutte; entro nel bagno e c'e' ancora la vasca e il water con lo sciacquone come se i proprietari fossero fuggiti pochi istanti prima.

Il panorama e' unico: una strada di terra rossissima che serpeggia nel verde delle jungla o di quella che era la jungla prima della guerra.
Arriviamo al villaggio. E' domenica e la strada e' colma di gente in citta' per il mercato; scendo dalla jeep e mi sento leggermente osservato.
'Pobui, pobui (white man)!!!'
Che siano arrivati tre bianchi in citta' ora lo sanno proprio tutti, e quindi non e' il caso di fare domande per strada. Ci infiliamo nel recinto di una chiesa cristiana. All'interno un gruppo di donne si gira e mi fissano come se fosse entrato un alieno. Mi blocco, come vedessi una scena vista in qualche film dell'africa degli anni 70. Loro vestono abiti coloratissimi, verde acqua o arancione, che fanno risaltare molto la carnagione scura, con enormi cappelli di paglia, adornati di fiori di stoffa, indossando gioielli e pietre. Sono allineate sulla panchina di legno e tengono in mano le borsette luccicanti . Si devono essere messe qualche unguento perche' hanno una pelle che brilla, come un paio di scarpe appena lucidate.
Qualcuno da dietro:
'Good morning Sir, fra poco inzia la cerimonia, vuole unirsi a noi?'
A parte il fatto che cosi' ricoperto di terra rossa e sudato
come un cammello, mi vergogno, ma in realta' sono qui per un altro motivo. Parto all'attacco:
' Dear friend e se per caso volessi dare un okkiata a qualche miniera di diamanti?'
'Oohhhhhhh diamonds' E gli si illuminano gli occhi...
Allora chiama un altro tipo che contatta al cellulare un altro che alla fine manda qualcuno a prenderci. Il nostro improvvisato accompagnatore non chiacchera molto, sale sulla jeep con noi e ci indica la strada.
Ammetto fossi un po' nervoso...
Usciamo dal paese e passiamo dei campi per scendere sul fondo di una leggera vallata dove scorre il fiume. Subito, come se si fosse alzato il tendone di un palcoscenico, si apre uno spettacolo innaspettato: centinaia di persone a scavare e setacciare tra la fanghiglia, come fossero tante formiche che lavorano in un enorme formicaio.
Scendiamo e iniziamo a camminare su un sentiero, ci raggiunge quello che dovrebbe essere un po' il Boss, ma non altro che un ragazzotto bello robusto e con la maglietta un po' meno a brandelli degli altri. Gli spieghiamo che lavoriamo per l'ospedale di Makeni (magari io non proprio:-) e questo aiuta a rompere il ghiaccio. Lui subito se ne esce con:
'You wanna tek snaps?'
Sudo freddo, pensando che qualche scatto lo vorrei davvero portare a casa, ma ribatto con un:
' non e' importante e solo se le persone sono felici di farsi fotografare'
Che ovviamente non significa una beneameata fava,
ma lui tutto soddisfatto mi sorride e mi stringe la mano.

Iniziamo a camminare tra gli operai:
a cercare i diamanti tutti uomini, eta' massima 25 anni e le donne portano il cibo. Condizioni di lavoro drammatiche e caldo insopportabile, ma erano davvero in tanti. I ragazzi non hanno paga, guadagnano solo quando trovano diamanti. Quindi chi non trova non mangia.
Intorno a me sento tantissime voci chiamarmi, come al solito saluto stile papa accompagnando il tutto con le sole due frasi di krio imparate.
In molti ad urlarmi:
'Thank you for being here!'
Perche' mai dovrebbero ringraziarmi per essere li???
Secondo me mi hanno confuso con qualcun altro :-)

Chiedo se oggi hanno trovato qualcosa. Lui alza la testa
fa un urlo e dopo poco un ragazzino corre verso di noi,
gli da un sacchettino, lui lo versa sul palmo della sua mano e ne
escono due diamantini grezzi che, in particolare su una pelle scura, brillano come di luce propria.
A lui luccicavano gli occhi, come qui luccicano a tutti quando si parla di diamanti. Se da una parte qualunque persona appena accenni alla guerra si chiude e tace, dall'altra solo a nominare i diamanti gli sguardi si illuminano e le persone si inebriano, iniziando a parlare di carati, purezza, tagli...
E' strano perche' per me in Sierra Leone tra le due cose sembra non esserci proprio alcuna differenza.

Alby